No exact translation found for التغيير المجتمعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التغيير المجتمعي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las citadas leyes ofrecían una visión amplia del cambio social y la profunda transformación del poder y las relaciones de género.
    وهي تقدم مجالا واسعا من الرؤية في تغيير المجتمع والتحول الكامل لقوة الجنسين وعلاقتهما.
  • Así pues, las exigencias de cambio han de emanar de la propia comunidad.
    وعليه ينبغي أن ينبع طلب التغيير من المجتمع المحلي نفسه.
  • La educación es el vehículo que permite el cambio social y potencial a la mujer para propiciar cambios positivos para sí misma y su comunidad.
    فالتعليم هو الوسيلة التي تتيح للتغيير المجتمعي أن يتم وتمكن النساء من تحقيق تغيير إيجابي لأنفسهن ومجتمعاتهن المحلية.
  • Es algo que poner en nuestras solicitudes a la universidad, ...servicio comunitario.
    .بدلاً من انتظار التغيير نعتبرها خدمة للمجتمع
  • Si, supongo.
    تغيير الاسم عادة بالمجتمع الاسلامي صحيح؟
  • Es necesario cambiar la actitud de la comunidad respecto de los niños, con lo que podrá lograrse un cambio en la actitud en las familias.
    ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.
  • - Se realizaron campañas de promoción en la radio y la televisión para la protección de los niños de la calle y para cambiar la percepción que la sociedad tiene de ellos.
    - تنظيم حملات مناصرة في الإذاعة والتلفزيون لحماية أطفال الشوارع وتغيير نظرة المجتمع لهم.
  • En otros sectores del desarrollo ya se está utilizando este criterio para impulsar los cambios dentro de las sociedades.
    وتستخدم قطاعات التنمية الأخرى بالفعل هذا المدخل للتحفيز على إجراء تغييرات داخل المجتمعات.
  • La cuestión del cambio de las actitudes de la sociedad ante la mujer será parte integrante del proyecto.
    وسوف يكون تغيير مواقف المجتمع تجاه المرأة عنصرا جوهريا في هذا المشروع.
  • Es preciso modificar las actitudes de la sociedad, empezando por las que adoptan las propias mujeres.
    كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.